Interdisciplinary Research in English Language Communication

Interdisciplinary Research in English Language Communication

Exploring the Role of Code-switching in Willingness to Communicate among Advanced Iranian EFL Learners

Document Type : Research Article

Authors
English Language and Literature Department, Faculty of Humanities, The University of Guilan, Rasht, Iran
Abstract
Using L1 in L2 has received controversial yet paradoxical attention in the history of foreign or second language acquisition. It was previously banned to use L1 but as the educational methodologies developed due to the modern exigencies, it valued using code switching in foreign or second language learning. This study intends to explore the roles of six advanced EFL students’ code-switching on their willingness to communicate in Iranian context. Participants were selected for the study, in the course of their language learning journey from the ILI institute, Guilan, Iran, during their class discussion, then underwent the interview. English was required to speak in the discussion but first language (Persian) was also allowed to be used by participants where code-switching was expected. Participant statements were documented, transcribed, and examined. The participants evaluated their own willingness to communicate (WTC) for every statement; a stimulated recall interview was conducted to gather qualitative information. The findings illustrated the complex elements of WTC linked to the use of L1 via code-switching, indicating that the intentional and selective use of L1 can serve as a valuable and efficient technique in L2 conversational interactions.
Keywords
Subjects

Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
Beatty-Martínez, A. L., & Dussias, P. E. (2017). Bilingual experience shapes language processing: Evidence from codeswitching. Journal of Memory and Language, 95, 173-198. https://doi.org/10.1016/j.jml.2017.04.002
Bozorgian, H., & Fallahpour, S. (2015). Teachers’ and students’ amount and purpose of L1 use: English as foreign language (EFL) classrooms in Iran. Iranian Journal of Language Teaching Research, 3(2), 67-81. https://doi.org/10.30466/ijltr.2015.20390
Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2018). Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing among five approaches. Sage Publications.
Cummins, J. (2007). Rethinking monolingual instructional strategies in multilingual classrooms. Canadian Journal of Applied Linguistics, 10(2), 221–240. Retrieved from https://journals.lib.unb.ca/index.php/CJAL/article/view/19743
Dörnyei, Z. (2005). The Psychology of the Language Learner: Individual differences in second language acquisition. Lawrence Erlbaum.
Gardner-Chloros, P. (2009). Code-switching. Cambridge University Press
García, O., & Lin, A. M. (2017). Translanguaging in bilingual education. In O. García, A. M. Lin, & S. May (Eds.), Bilingual and multilingual education (Encyclopedia of language and education, pp. 117–130). Springer.
Giles, H., & Ogay, T. (2007). Communication accommodation theory. In B. B. Whaley & W. Samter (Eds.), Explaining communication: Contemporary theories and exemplars (pp. 293-310). Lawrence Erlbaum
Gumperz, J. J. (1982). Discourse strategies. Cambridge University Press.
Grosjean, F. (2010). Bilingual: Life and reality. Harvard University Press.
Jouibar, B., Hadian, B., & Vaez Dalili, M. (2022). The effect of code-switching on EFL learners’ speaking accuracy and fluency. Scientific Quarterly Journal of Language Horizons, 6(2), 65-80. https://doi.org/10.22051/lghor.2021.34089.1407
Lightbown, P. M., & Spada, N. (2013). How languages are learned (4th ed.). Oxford University Press.
Lin, A. M. Y. (2013). Classroom code-switching: Three decades of research. Applied Linguistics Review, 4(1), 195-218. https://doi.org/10.1515/applirev-2013-0008
Liebscher, G., & Dailey-O’Cain, J. (2005). Learner code-switching in the content-based foreign language classroom. The Modern Language Journal, 89(2), 234–247. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2005.00277.x
McCroskey, J. C. (1992). Reliability and validity of the willingness to communicate scale. Communication Quarterly, 40(1), 16–25. https://doi.org/10.1080/01463379209369817
Macaro, E. (2009). Teacher use of codeswitching in the L2 classroom: Exploring “optimal” use. In M. Turnbull & J. Dailey-O’Cain (Eds.), First language use in second and foreign language learning (pp. 35–49). Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847691972-005
MacIntyre, P. D., Baker, S. C., Clément, R., & Conrad, S. M. (2011). Willingness to communicate: The effects of language anxiety, intrinsic motivation, and self-determined motivation. Language Learning, 61(2), 470-501. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00603.x
Mirhasani, A., & Jafarpour Mamaghani, H. (2009). Code-switching and Iranian EFL learners’ oral proficiency. Journal of Teaching English as a Foreign Language and Literature, 1(2), 21-31. Retrieved from https://www.sid.ir/en/journal/ViewPaper.aspx?id=201515
Moghadam, S., Samad, A., & Shahraki, E. (2012). Code-switching as a medium of instruction in an EFL classroom. Theory and Practice in Language Studies, 2(11), 2219-2225. https://doi.org/10.4304/tpls.2.11.2219
Myers-Scotton, C. (1993). Social motivations for Codeswitching: Evidence from Africa. Clarendon Press.
Nazeri, S., Amini, D., & Salahshoor, F. (2021). Teachers’ and students’ attitude towards code-switching in learning English in Iranian EFL classes. Interdisciplinary Studies in English Language Teaching, 1(1), 1-22. https://doi.org/10.22080/iselt.2021.21571.1012
Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2015). Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review, 6(3), 281–307. https://doi.org/10.1515/applirev-2015-0014
Sert, O. (2019). The functions of code-switching in ELT classrooms: A case study from Turkey. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(4), 435-450. http://iteslj.org/Articles/Sert-CodeSwitching.htm
Shin, S. J., & Milroy, L. (2000). Conversational code-switching among Korean-English bilingual children. International Journal of Bilingualism, 4(3), 351-383. https://doi.org/10.1177/13670069000040030401
Vygotsky, L. S., & Cole, M. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.
Wei, L. (2018). Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics, 39(1), 9–30. https://doi.org/10.1093/applin/amx039.
Yashima, T. (2002). Willingness to communicate in a second language: The Japanese EFL context. Modern Language Journal, 86(1), 54-66. https://doi.org/10.1111/1540-4781.00136