Interdisciplinary Research in English Language Communication

Interdisciplinary Research in English Language Communication

Evaluating Commercial EFL Textbooks in Iran: Cognitive and Cultural Alignment through the Lens of Bloom’s Taxonomy

Document Type : Research Article

Authors
Momammad Zohrabi
Solmaz Aghajani-Refah
Department of English Language, Faculty of Persian Literature and Foreign Languages, University of Tabriz, Tabriz, Iran
10.30470/irelc.2025.2064735.1027
Abstract
Textbooks play a pivotal role in shaping learners’ experiences and outcomes in language education. This study evaluates the effectiveness of commercial English as a Foreign Language (EFL) textbooks used in Iranian language institutes, focusing on their alignment with the cognitive and linguistic needs of Iranian learners, as framed by Bloom's Taxonomy. A mixed-methods approach was employed, integrating quantitative surveys and qualitative interviews with 210 EFL teachers from various regions across Iran. The majority of the participants were highly qualified, with 72% holding postgraduate degrees and 68% possessing over five years of teaching experience, thereby enhancing the credibility of their evaluations. The findings indicate that while the textbooks provide structured content and are generally rated highly for usability and organization, concerns were raised regarding the cultural appropriateness of the material – particularly among teachers in rural areas. A significant positive correlation was identified between teaching experience and perceived textbook effectiveness. The study concludes that adaptations are needed to enhance both cognitive engagement and cultural alignment, which could lead to more effective EFL instruction in Iran. Recommendations are offered for educators and policymakers to inform textbook selection and adaptation.
Keywords
Textbook Evaluation
Bloom&rsquo
s Taxonomy
Cultural Relevance
Subjects
Abbasian, G. R., & Hosseinifar, H. (2015). The teachability of the materials developed for Iranian EFL junior secondary program: Prospect I. Quarterly Journal of Research on Issues of Education, 49(2), 5-31
Ahmadi Safa, M. , & Karampour, F. (2021). A checklist-based evaluative study of English textbook Prospect 3 from teachers’ and students’ perspectives. Iranian Journal of Applied Language Studies, 12(1), 1-34. https://doi.org/10.22111/ijals.2020.5647
Ahmadi Safa, M., Moradi, M., & Hamzavi, R. (2015). Iranian EFL teachers and learners perspective on potentiality of Top-Notch Series for intercultural competence development. Iranian Journal of Language Teaching Research, 3(2), 47-66.
Anderson, L. W., & Krathwohl, D. R. (2001). A taxonomy for learning, teaching, and assessing: A revision of Bloom’s taxonomy of educational objectives: Complete edition. Addison Wesley Longman, Inc.
Ansari, M., Vahdany, F., & Sabouri, N. B. (2016). The relationship between the use of vocabulary learning strategies and gender of Iranian EFL learners. Research in English Language Pedagogy, 4(1), 88-100
Banaruee, H., Farsani, D., & Khatin-Zadeh, O. (2023, April). Culture in English Language Teaching: A curricular evaluation of English textbooks for foreign language learners. In Frontiers in Education (Vol. 8, p. 1012786). Frontiers Media SA.
Creswell, J. W., & Clark, V. L. P. (2017). Designing and conducting mixed methods research. Sage publications.
Davoudi Mobarakeh, S., & Khani Arani, H. (2012). Textbook evaluation: A comparative study between Iranian and Turkish. The Iranian EFL Journal, 8(4), 242-260.
Dobakhti, L. (2020). The process of enhancing validity, reliability, and ethics in research. Iranian Journal of Applied Language Studies, 12(2), 59-88. https://doi.org/10.22111/ijals.2020.5978
 Dobakhti, L. (2021). A Study of the role of English language for general, specific and academic purposes. Language Related Research, 12(4),565-596.
 Dobakhti, L., & Panahi, M. (2022). The role of guided reading method in reading comprehension improvement of Iranian oil and gas industry engineers. Journal of Applied Linguistics and Applied Literature: Dynamics and Advances, 10(2), 53-70. https://dx.doi.org/10.22049/jalda.2022.27785.1417
 Dobakhti, L. & Khalili, A. (2024). A contributory study of the factors in British and Iranian English instructors’ teacher immunity. Applied Research on English Language, 13(2), 125-148. https://doi.org/ 10.22108/are.2024.141099.2264 
 Dobakhti, L. & Khalili, F. (2025). A cross-cultural study of teacher immunity: A case study of ESP practitioners in Iran and Turkey.  International Journal of Society, Culture & Language, 13(2), 1-16. https://doi.org/10.22034/ijscl.2025.2059468.4029
Dobakhti, L. & Mahdavivand, S. (2025). The perception of teachers and students towards the benefits and challenges of using idioms and expressions in language acquisition and pedagogy. Literary Arts, 17(2), 29-36. https://doi.org/10.22108/liar.2025.144047.2430
Jafari, S., & Taki, S. (2018). The potential role of tasks in Iranian pre-university textbooks. International Journal of Foreign Language Teaching and Research, 6(23), 99-114. https://doi.org/10.52547/JFL.9.37.105
Janfeshan, K. (2019). Investigating Iranian new senior high school book (Vision 1) based on book evaluation checklist from Kermanshah EFL teachers’ perspective. Language Related Research, 9(5), 197-239.  20.1001.1.23223081.1397.9.5.9.2
Mahruf, A. L., & Sari, D. K. (2022). Teachers’ strategies in teaching speaking at English courses as a foreign language in Kampung Inggris. SAGA: Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics, 3(1), 41-50.
Maleki, A., Mollaee, F., & Khosravi, R. (2014). A content evaluation of Iranian pre-university ELT textbook. Theory & Practice in Language Studies (TPLS), 4(5), 995-1000.
Nasr, M., Bagheri, M. S., Sadighi, F., & Rassaei, E. (2019). Iranian EFL teachers’ assessment for learning practices and barriers: Do textbooks taught and teaching context matter? Cogent Arts & Humanities, 6(1), 1646691. https://doi.org/10.1080/23311983.2019.1646691
Nunan, D. (1989). Designing tasks for the communicative classroom. Cambridge University Press.
Orey, M. (2010). Emerging perspectives on learning, teaching and technology. CreateSpace North Charleston.
Pirzad, F., & Abadikhah, S. (2022). An evaluation of Iranian tenth-grade English textbook: With a focus on language skills, activities and teachers’ perceptions. Journal of English Language Teaching and Learning, 14(29), 171-197.
Razmjoo, S. A. (2010). Developing a textbook evaluation scheme for the expanding circle. Iranian Journal of Applied Language Skills, 2 (1), 121-136. 10.22111/ijals.2012.64
Razmjoo, S. A., & Kazempourfard, E. (2012). On the representation of Bloom’s revised taxonomy in Interchange coursebooks. The Journal of Teaching Language Skills, 4(1), 171-204. 10.22099/jtls.2012.336
Roohani, A., & Saeidfar, A. (2013). A critical evaluation of visual elements in Iranian junior high school English textbooks. Journal of Faculty of Letters and Humanities, 8(28), 88-104.
Salehi, H., & Vahdatnia, S. (2020). Evaluation of specialized English textbooks for Iranian students of chemical engineering. Iranian Journal of English for Academic Purposes, 9(1), 27-40. 20.1001.1.24763187.2020.9.1.3.0
Samoudi, N., & Mohammadi, M. (2021). A two-phase evaluation of an ELT textbook. Journal of English Language Pedagogy and Practice, 14(28), 111-134. 10.30495/jal.2021.686872
Sanatipour, S., Shayesteh, S., Pishghadam, R., & Boustani, N. (2024). Designing and validating a Brainling model: A case of high school and language school textbooks. Iranian Journal of Applied Language Studies, 16(1), 1-20.
Tabatabaei, O., & Kazerooni, M. (2017). Textbook evaluation: A critical discourse analysis of Talk Time series. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 4(7), 194-205.
Tomlinson, B., & Masuhara, H. (2011). Research for materials development in language learning: Evidence for best practice. Bloomsbury Publishing.
Vahdat, S., Anai Sarab, M. R., & Ghobadi, S. (2020). Evaluating the cultural appropriacy of commercial English language teaching textbooks in the Iranian context. Teaching English Language, 14(2), 111-144. 10.22132/tel.2020.119868
Zare-ee, A., & Hejazi, S. Y. (2018). Iranian university learners’ and teachers’ views on adopted and locally-developed English language teaching textbooks. International Journal of Instruction, 11(3), 291-308. 10.12973/iji.2018.11321a
Interdisciplinary Research in English Language Communication
Volume 2, Issue 1
December 2025
Pages 131-140